Te Wei, “Feelings of Mountain and Water” (1988)
Inspired by the traditional Chinese shanshui genre of landscape painting – “shanshui” means “mountain – water” – in which scenes or landscapes where mountains, rivers and waterfalls feature prominently are painted with brush and ink on a white background in a way that conforms to certain formal conventions and rules governing this genre, “Feeling from Mountain and Water” is a graceful and meditative animation short with an apparently simple story. A travelling elderly scholar is rowed across a lake by a boy from a fishing village but is too sick to continue his journey so the boy takes him to his own home and nurses him back to health. In gratitude, the scholar teaches the boy how to play his zither. The lessons continue for quite a while – a whole season seems to pass – until eventually the scholar has to resume his journey. The boy takes him in his boat and they sail along a river into very mountainous territory. The two bid each other sorrowful farewells and the scholar bequeaths the zither to the boy. As the scholar walks off into the distance, one gets the feeling that he crosses a boundary into another world, another dimension, and he and the boy will never see each other again.
The film contains no dialogue (so it can be seen by non-Chinese speakers) and the soundtrack consists of flowing, sometimes bubbling water, birdsong and the mellifluous tones of the zither as first the scholar and then the boy play it. The painted scenes range from delicate light-grey brush-strokes of swirling waves and tiny dots of birds as they fly into the far distance, to huge blocks of paint suggesting large boulders swiped across the paper, to watery stains of cloud or rock bleeding into the background. The humans are portrayed quite delicately and appear insubstantial against the solid, forbidding mountains and rushing rivers. Implied here is the notion that humans are a very minor element in the natural world where the solid impervious nature of mountains contrasts with and complements the liquid, changeable and adaptable nature of water (which over geological time can overcome mountains by eroding them).
Like the water featured so prominently, the film has a soft flowing quality in which everything that happens does so in a natural and organic way, as if the meeting between the old scholar and the young boy had always been preordained so that the knowledge and wisdom of the older character can be passed on to the younger, and the history, culture and values embodied in the zither, and the beauty with which all those values can be expressed, are maintained and passed onto future generations. In spite of the passing of the scholar, something of him continues with the boy.