Fabien Corre, Kelsi Phung, “Les lèvres gercées” (2018)
In just five minutes, within the setting of a small kitchen and with just two characters – a mother and her son who is wrestling with gender dysphoria – a family crisis plays out through dialogue demonstrating inattention and lack of communication. The boy wants to tell Maman that he is transgender but Maman, shown throughout the film with her facial features cropped so that we never see what she really looks like until the very last shot, is too concerned with other things – like his truancy problem, the fights he has with classmates and finally his suspension from school – to listen to him.
The style of animation, looking as if someone was pressing down hard with an ink brush, is very detailed and shows characters and objects in close-up with lots of lines. We are treated to some interesting points of view: at one point, we have a bird’s-eye view of cereal being poured down the kitchen sink, being sucked into the drain. At other points in the film, soup starts to boil over in the saucepan and washing whirls around in the front-loader. The boy’s anguish and pain over what he is and what he feels himself to be are so clear that viewers can’t help but feel for him. The mother is often portrayed quite harshly with lines that emphasise her anger and narrow-minded stance.
As with other recent Gobelins graduates’ films, the voice acting and the script, entirely reliant on dialogue, are effective in establishing an intimate and private home scene in which a child faces an inner conflict that he needs parental help with, but which is not forthcoming. It’s only when he appears to be considering suicide that the mother finally begins to understand the depth of the boy’s despair. At this point, the film is done.
Viewers will want to know what happens next but this is an appropriate point to end the film. More is known about this particular family’s dysfunctional nature by the little that is revealed and what is deliberately left out, which may be a lot or not much at all. This animation is an excellent example of the “show, don’t tell” principle of telling a story and how dialogue is used to push that story along and embellish it.