Let the Right One In: first, the Swedish version is allowed in

Tomas Alfredsson, “Let the Right One In” (2008)

Often when a novel is translated to the screen, the result is a superficial imitation of the printed word: the novel has an extra aspect or sub-plot that can’t be translated successfully to screen. In the case of the vampire novel “Let the Right One In”, about 30% of the book didn’t make it to film and I’m happy that it didn’t because most of what John Ajvide Lindquist left out – he wrote the screenplay based on his novel – is a trashy, gory sub-plot in which a minor character becomes a rampaging zombie. Stripped of this sub-plot and with another sub-plot considerably trimmed down, the movie becomes a concentrated and subtle investigation of pre-adolescent angst and alienation within the vampire horror sub-genre.

The plot revolves around a young boy, Oskar (Kare Hedebrant), bullied at school by his class-mates and unwilling to fight back yet seething with inner rage at his tormenters: in the evenings when he’s home from school, he reads up on serial killers and broods over his knife collection. He and his mother live in a dreary set of flats in a generic suburb of Stockholm. One night, two new people move in next door to their unit. These mysterious new neighbours keep to themselves: they don’t even change the window blinds every morning and every evening, let alone meet and greet the other tenants.

Until one evening when Oskar is loitering in the playground: one of the two new people, Eli (Linda Leandersson), a girl about his age, joins him on the playground equipment. Strangely, though snow is all around them and the temperature must be below zero Centigrade, Eli is very lightly dressed. Although she advises Oskar that they can’t be friends, over several similar evening meetings they bond and form a friendship of sorts. In the meantime, Eli’s companion Hakan (Per Ragnar) tries to obtain blood for Eli -yep, she’s a bloodsucker – he manages to kill someone but is interrupted while trying to milk the corpse for blood and he is forced to flee. Eli later has to kill a man Jocke (Mikael Rohm) for blood and this sets up a sub-plot about Jocke’s friends who meet regularly at a pub.

As the movie progresses, Oskar and Eli become closer and eventually Eli starts offering advice to Oskar on how to deal with the bullies. Oskar starts working out at the local sports centre and takes up swimming lessons, eventually becoming confident enough to fight back when the bullies start abusing him again. He also discovers Eli’s true nature in scenes that can be very shocking, one of which provides the title to both the movie and the novel. The bullies aren’t happy with Oskar sticking up for himself so they lift their taunting to a more dangerous level by recruiting an older boy and plotting to lure Oskar into a trap at the swimming centre where he trains.

Meanwhile the pathetically tragicomic Hakan continues searching for more victims but ends up having to mutilate himself to avoid identification; he ends up in hospital where Eli later finds him and he ends up falling to his death. At this point the movie and the novel diverge with the novel diving into the zombie sub-plot and criss-crossing from that to Oskar and Eli’s relationship and the other sub-plot about Jocke’s friends.

Filmed mostly in a town in northern Sweden, the movie features beautiful and sometimes bright snowy landscapes which contrast sharply with the bleak lives of many characters in the movie: the minimal furnishings and buildings beloved of Ikea brochures and magazine articles on Scandinavian design and architecture look dull and banal in many scenes, and Jocke’s friends are revealed as struggling working-class people who’ve had more than their fair share of setbacks, desperation, hard times and plain bad luck. The acting comes over as minimal or matter-of-fact so that when gory or shocking events occur, they seem so much more extreme, particularly in the climactic swimming-pool scene which for many viewers will sum up everything about the movie’s style: at once sparing and restrained on the surface yet on further reflection, layered with meaning and open to many interpretations. The scene itself is set up to look beautiful, even poetic, so the sudden violence that enters is a real eye-opening shock. The camera then pans around the swimming pool in silence to reveal a boy sobbing quietly among various dismembered and bloodied remains. The equally dialogue-free denouement which follows – Oskar is travelling alone on a country train with no attendants – looks like a fantasy scene and I can well agree with one interpretation of this scene that Oskar may have actually died and is on his way to Heaven with Eli being his one faithful link back on Earth.

I can’t find much to fault about the film: the main criticism I have is that the sub-plot revolving around Jocke’s friends treats them as diversions from the main plot and could have made more of the anguish one friend feels when she discovers she has become a vampire and must decide whether to live or die. Otherwise there’s much to commend this film to the general audience and film students alike. The camerawork, using a track-mounted dolly and a fixed camera with no reliance on handheld cameras, is steady and calm and enables the use of wide tracking shots that reinforce a particular mood or emphasise an important moment or event in the plot. Such shots add to the mystery and apparent complexity of the film’s plot and themes. Hedebrant and Leanderssen work well together as Oskar and Eli and are convincing in the way they gradually build up their friendship and look out for each other despite the danger Eli must pose to Oskar. The use of voice-over and special effects for Eli’s character to demonstrate that the character is otherworldly is very subtle and believable in a world that’s otherwise bleak and mundane.

Above all, the use of the vampire horror movie sub-genre to explore subject matter that otherwise might not attract audience attention – bullying, family breakdown, pedophilia, surviving in a world that grinds you down and where your choice of friends might literally be a matter of life or death – is an original idea that has potential to reinvigorate the sub-genre itself with new life. Oskar, if he is in Heaven, would be pretty happy at that news.

The Runaways: Cherie Bomb turns out to be a fizzler

This homage to the 1970s all-female hard rock band The Runaways (Floria Sigismondi, The Runaways, Apparition / Sony Pictures Entertainment 2010) had a lot of advance publicity due in part to the casting of US child stars Dakota Fanning and Kristen Stewart as two of the band’s members, lead singer Cherie Currie and rhythm guitarist Joan Jett respectively. Internet and print reviews of the movie ranged from high praise to extreme dismissiveness so I was curious to see what the fuss was about. My interest isn’t entirely academic as I had heard of The Runaways in my childhood way back when thirty years ago and later on was glad to hear that Joan Jett and another former member, lead guitarist Lita Ford, had carved out their own successful solo careers in different music genres.

Anyway as it turns out, some of the praise and some of the criticism are justified: the acting from the two female leads Fanning and Stewart and from Michael Shannon who plays the sleazebucket manager Kim Fowley is good with Stewart all but disappearing in Jett with Jett’s swagger, mannerisms and way of speaking; but the narrative and concept of the movie are very confused and don’t seem to be well thought or worked out at all. Liberties must have been taken with the movie’s narrative as though to force it into the Hollywood rock’n’roll plot stereotype of an innocent stumbling into becoming a rock star and being seduced by the rock’n’roll lifestyle, suffering its consequences, crashing out and finding rebirth and redemption in something very different. (The plot of the movie Rockstar which starred Mark Wahlberg as a fictional pretender who becomes the lead singer of the heavy metal band he idolises is of this type.) I can understand the film’s focus on Currie and Jett to the extent that the other band members become mere walking wallpaper as it is mostly based on Currie’s autobiography Neon Angels: A Memoir of a Runaway and the film-makers didn’t get full permission from other former Runaways members to include their accounts – the bass player in the movie is a fictional construct of several bassists who played for the band – but I’d have thought that The Runaways’ history, short as it was, would have had enough drama and tragedy for a movie that could have said something significant about the period when music moved from glam rock to punk and new wave, and about how the music industry and the media at the time exploited bands and musicians for celebrity and scandal, sometimes damaging the artists along the way, and whether much has changed in the commercial music industry since that time.

If you know nothing about The Runaways’ history, you’d do better reading Currie’s autobiography or seeing Edgeplay: A Film about The Runaways, the documentary by Victory Tischler-Blue who was one of many bassists the band chewed through during its existence, than to rely on the movie: it’s a little slow on getting Jett and drummer Sandy West together, then the history lesson picks up whiz-bang speed after Currie joins and all of a sudden the band is touring Japan. Somewhere in between Currie’s audition and the girls’ adventures in Japan, they had to squeeze in a tour of the United States, a tour of the UK and recording two albums and all this must have flashed by me in the time my eyes blinked. After Currie quits the band during recording sessions for the third album, all further mention of The Runaways disappears and it’s now just Currie and Jett without her band going their separate ways. Jett cleans up her life and finds her niche in music while Currie ends up a bored shop assistant waiting for an acting break. Some redemption.

Perhaps if the movie had focussed more on Jett as the primary character than on Currie, we might have had a stronger and more complete story of The Runaways’ rise and fall. As it is, the movie tells us nothing about Jett’s  background and her motivations and reasons for forming an all-girl band; we only know from Stewart’s portrayal that she hungers for acceptance but on her own terms and that she is driven by forces she may not understand. The role could easily have been one-dimensional with Jett nothing more than a tough-talking wannabe rocker so it’s to Stewart’s credit that she makes Jett at least look as if she has thoughts and feelings she has trouble expressing. As Jett in real life stayed with The Runaways to the end, having Jett as its main focus would push the movie through the band’s dumping of manager Fowley and the disputes over musical direction that eventually led to The Runaways’ break-up; but I guess all these incidents wouldn’t have made for “compelling” viewing. At least though we would have had a “happy” ending with Jett getting the acceptance she craves in the way she wants and can control. Fanning as Currie emphasises the singer’s fragility but not much of the sassy sex-kitten insolence Currie must have had to wear the corset and suspenders that became her trademark stage costume long before Madonna and her ilk had the idea of wearing their underwear as overwear.

Mention should be made of the minor actors Scout Taylor Compton who does a competent job as Lita Ford in her few scenes – what she does hardly flatters Ford but she makes her presence felt as a guitarist and a forceful personality – and first-time actress Riley Keough who as Cherie Currie’s sister must cope with their parents’ break-up and divorce, their father’s alcoholic depression and the tedium of working in a fast-food joint while envying Cherie’s seemingly good fortune. Keough underplays her role and holds up well in scenes that are heavy in sibling jealousy and emotional tension and turmoil; she has good
potential as an actress if she chooses her roles wisely and I wish her better luck in this regard than what her grandfather Elvis Presley had as an actor.

As for the music, there’s not much of The Runaways’ original material featured here with only ‘Cherry Bomb’ performed in full by the actors during the Japanese episode and snippets of ‘Queens of Noise’ and ‘I Wanna Be Where The Boys Are’ appearing elsewhere. Other musicians of the period (Suzy Quatro, Gary Glitter, Iggy Pop among others) can be heard which strikes me as a little strange: why do so many biopics about bands feature everybody else’s music but not much music of the band that is the subject of the biopic?

The Runaways might not have been a very good band or as influential on later generations of female musicians and performers as the hype surrounding the movie makes them out to be but they deserve a better movie treatment than what director and screenplay writer Floria Sigismondi has given them here. Admittedly this is Sigismondi’s first effort as a movie director and writer after having directed music videos so I presume she’s learning a lot in leaps and bounds the hard way: making mistakes, overlooking things and being told so endlessly by critics. The visual aspect is good with the choice of a grainy film that makes bright colours slightly acid and dark colours murky and through these effects you get some idea of the surreal world Fowley plunges the girls into. These days it seems that there are so many people moving from making music videos into directing movies that such a career move is becoming the standard way of getting into the movie-making business. Unfortunately a lot of the filming techniques and methods that work in music videos don’t always work quite so well in movies, especially in movies made for mass  entertainment: these still need a strong narrative and memorable characters.